Nemocenské pojištění od 1.1.2012
Daňový slovník
Hledaný výraz hledejte pomocí klávesové kombinace: Ctrl + F
| Název | Překlad | Zdroj |
|---|---|---|
| advokát plná moc | Power of Attorney | PDPP |
| advokát | attorney | PDPP |
| aktiva hmotný a nehmotný majetek | tangible and intangible (fixed) assets | PDPP |
| aktiva (celková), majetek | assets | PDPP |
| aktiva přehledy o majetku závazcích | summaries of assets and liabilities | PDPP |
| auditor | auditor | PDPP |
| bilance | balance | PDPP |
| bilance výkaz | balance sheet | PDPP |
| celní celní dluh | custom debt | PDPP |
| cena nabývací cena | purchase price | PDPP |
| cena | price | |
| clo | customs, (customs) duty | PDPP |
| clo sekce Daně a Cla | section of Taxes and Duties | PDPP |
| částka | amount | PDPP |
| částka částky neoprávněně zkracující příjmy | amounts which unjustifiably curtail income | PDPP |
| částka celková částka | total amount | PDPP |
| činnost (hlavní) činnost | (main) activity | PDPP |
| činnost Klasifikace ekonomických činností (CZ-NACE) | Classification of economic activities | PDPP |
| členský členská schůze | member´s meeting | PDPP |
| dále dále jen „zákon“ | hereinafter „act“ | PDPP |
| dále | hereinafter | PDPP |
| daň sazba daně | tax rate | PDPP |
| daň | tax | PDPP |
| daň upravená daň | tax altered | PDPP |
| daň daň z příjmu právnických osob | corporate income tax | PDPP |
| daň základ daně | tax base | PDPP |
| daň předmět daně | subject to taxation | PDPP |
| daň sleva na dani | tax allowance | PDPP |
| daň daň z příjmu | income tax | PDPP |
| daň výsledná daň | resulting tax | PDPP |
| daň osvobozený od daně | tax-exempt, tax-free | PDPP |
| daňový řádné daňové přiznání | proper tax return | PDPP |
| daňový daňová ztráta | tax loss | PDPP |
| daňový daňový poradce | tax advisor | PDPP |
| daňový daňové přiznání | tax return | PDPP |
| daňový opravné daňové přiznání | corrective tax return | PDPP |
| daňový daňová povinnost | tax liability | PDPP |
| daňový daňové zálohy | tax advances | PDPP |
| daňový daňové identifikační číslo | tax identification number | PDPP |
| daňový dodatečné daňové přiznání | supplementary tax return | PDPP |
| daňový | tax | PDPP |
| dar(ování) | donation | PDPP |
| debet (pasivní zůstatek) | debit | PDPP |
| diagram vývojový diagram, grafikon | flow diagram (chart) | PDPP |
| disponovat disponovat s majetkem | dispose of property | |
| dlužník | debtor | PDPP |
| dosáhnout dosáhnout příjem | generate income | PDPP |
| družstvo evropská družstevní společnost | Europe Co-operative Society | PDPP |
| družstvo | co-operative (cooperative) | PDPP |
| důchod národní důchod | national income | PDPP |
| finanční | financial, fiscal | PDPP |
| finanční finanční závazky | liabilities | PDPP |
| finanční finanční úřad | tax office | PDPP |
| fond | fund, trust | PDPP |
| fond státní fond | state funds | PDPP |
| fond podílový fond | unit trust | PDPP |
| fúze rozhodný den fúze | the resolved (or decisive) date of merger | PDPP |
| fúze | merger | PDPP |
| hmotný | tangible | PDPP |
| hmotný hmotný majetek | tangible assets | PDPP |
| hodnota | value | PDPP |
| hospodářský Evropský hospodářský prostor | European Economic Zone | PDPP |
| hospodářský hospodářský rok | economic year | PDPP |
| hrubý (brutto) hrubý (brutto) výnos | gross yield | PDPP |
| hrubý (brutto) | gross | |
| insolvenční insolvenční řízení | insolvency proceeding | PDPP |
| insolvenční insolvenční správce | insolvency trustee | PDPP |
| insolventnost | insolvency | PDPP |
| jednoduché jednoduché účetnictví | single entry accounting | PDPP |
| jednotka měrná jednotka | unit of measure | PDPP |
| jednotka | entity, unit | PDPP |
| jednotka účetní jednotka | accounting entity | PDPP |
| jmění | capital, assets | PDPP |
| jmění (vlastní) kapitál | (own) equity | PDPP |
| kapitál vlastní kapitál | equity (capital) | PDPP |
| kapitál | equity | PDPP |
| komanditista | limited partner | PDPP |
| komanditní společnost | limited partnership | PDPP |
| komise | commission | PDPP |
| komise nařízení komise | commission regulation | PDPP |
| komplementář | general partner | PDPP |
| konkurz | audition, bankruptcy | PDPP |
| koupě nabývací cena | purchase price | PDPP |
| koupě nákup | purchase | PDPP |
| krátit neoprávněně krátit příjmy | unjustifiably curtail income | PDPP |
| krátit | curtail | PDPP |
| lhůta | period, limit | PDPP |
| lhůta ve stanovené lhůtě | withing the period allocated | PDPP |
| likvidace | liquidation | PDPP |
| majetek přehledy o majetku | summaries of assets | PDPP |
| majetek hmotný a nehmotný majetek | tangible and intangible fixed assets | PDPP |
| majetek celková aktiva | assets | PDPP |
| mezisoučet | subtotal | PDPP |
| moc | power | |
| moc plná moc | power of attorney | PDPP |
| mzda | wage | PDPP |
| mzda náhrada mzdy | refund of a wage, compensatory wage | PDPP |
| nabýt nabýt postoupením | acquire by assignment | PDPP |
| nabýt | acquire | |
| nabytí nabytí postoupením | acquire by assignment | PDPP |
| nabytí | acquisition | PDPP |
| nabývací nabývací cena | purchase price | PDPP |
| náklad náklady vynaložené k dosažení zajištění a udržení příjmů | expenses incurred to generate, assure, and maintain income | PDPP |
| náklad náklady | expenses, costs | PDPP |
| náklad pořizovací náklad | acquisition cost | PDPP |
| napravit | rectify | PDPP |
| nápravný | remedial | PDPP |
| nárok nárok na slevu | relief claim | PDPP |
| nárok zjištěný nárok | ascertained claim | PDPP |
| nárok | claim, entitlement | PDPP |
| nárok zákonný nárok | statutory entitlement | PDPP |
| návratnost | return | PDPP |
| návrh podání návrhu na zrušení konkurzu | notice of proposal on discharge in bankruptcy | PDPP |
| návrh | proposal | PDPP |
| nedílný | indivisible | PDPP |
| nedoplatek | arrears | PDPP |
| nehmotný | intangible | PDPP |
| nepeněžní nepeněžní příjem | non-monetary income | PDPP |
| nepeněžní | non-monetary | PDPP |
| neschopnost platební neschopnost | insolvency | PDPP |
| nezaplacený | outstanding | PDPP |
| odpisy účetní odpisy | accounting depreciation | PDPP |
| odpisy | depreciation | PDPP |
| odstavec v zákoně | (sub)section | PDPP |
| opis | copy | PDPP |
| oprava | repair | PDPP |
| oprava opravy hmotného majetku | repairs of tangible assets | PDPP |
| oprávněný | authorized | PDPP |
| opravný opravný prostředek | remedial mean | PDPP |
| osoba církevní právnická osoba | ecclesiastical legal entity | PDPP |
| osoba osoba oprávněná k podpisu | person authorized to signature | PDPP |
| osoba právnická osoba | legal entity (person) | PDPP |
| osoba | entity, person, individual | PDPP |
| osoba fyzická osoba | individual | PDPP |
| osoba pověřená osoba (zástupce) | person authorized | PDPP |
| osvobození | exemption (from) | PDPP |
| osvobozený | exempt | PDPP |
| osvobozený osvobozený od daně | tax-exempt, tax-free | PDPP |
| ověřit ověřitelně | verifiably | PDPP |
| ověřit | verify | PDPP |
| označení číselné označení | numerical indication | PDPP |
| označení | indication | PDPP |
| oznámení | notice, notification | PDPP |
| příděl rozdělení výdajů | allocation of expenses | PDPP |
| příděl | allocation | PDPP |
| příjem nepeněžní příjem | non-monetary income | PDPP |
| příjem roční příjem | annual income | PDPP |
| příjem zdanitelný příjem | taxable income | PDPP |
| příjem daň z příjmu | income tax | |
| příjem přjmy ze zdrojů v zahraničí | income from sources in abroad | PDPP |
| příjem vyňaté příjmy | rule out income | PDPP |
| příjem | income | PDPP |
| příjemce | recipient | PDPP |
| příloha příloha účetní závěrky | financial statement enclosure | PDPP |
| příloha zvláštní příloha | special attachment | PDPP |
| příloha | attachment, enclosure | PDPP |
| příloha samostatná příloha | free attachment | PDPP |
| připadající | pertained, pertaining | PDPP |
| příslib úmluva | covenant | PDPP |
| příslušentství | accessories | PDPP |
| příslušet | appertain | PDPP |
| příslušný | relevant | PDPP |
| příspěvek příspěvek na státní politiku zaměstnanosti | state employment policy contribution | PDPP |
| příspěvek příspěvek na pojistné na veřejné zdravotní pojištění | health insurance contribution | PDPP |
| příspěvek | contribution | PDPP |
| příspěvkový příspěvkové organizace | non-profit making organisations | PDPP |
| přiznání daňové přiznání | tax return | PDPP |
| působnost pole působnosti | sphere of competence | PDPP |
| působnost | competence | PDPP |
| realizace | implementation | PDPP |
| rejstřík obchodní rejstřík | commercial register | PDPP |
| reorganizační | reconstitutional | PDPP |
| revize revize účtů | audit | PDPP |
| rozčlenění | segmentation | PDPP |
| rozdělení | allocation | PDPP |
| rozdělení rozdělení výdajů | allocation of expenses | PDPP |
| rozdíl | difference | PDPP |
| rozdíl záporný rozdíl | negative difference | PDPP |
| rozdíl kladný rozdíl | positive difference | PDPP |
| rozhodnutí rozhodnutí o úpadku | adjudication of ankruptcy | PDPP |
| rozhodný rozhodné skutečnosti | decisive facts | PDPP |
| rozhodný | decisive, resolved | PDPP |
| rozhodný rozhodný den fúze | resolved date of merger | PDPP |
| rozpoznat neuznávajíci se | not being recognized as | PDPP |
| rozpoznat | recognize | |
| rozvaha podrozvahový | off-balance sheet | PDPP |
| rozvaha | balance sheet | PDPP |
| rozvaha rozvahová hodnota | balance value | PDPP |
| ručení | guarantee | PDPP |
| řádný řádné daňové přiznání | proper tax return | PDPP |
| řádný | proper | PDPP |
| řízení | proceedings | PDPP |
| řízení řízení o úpadku | failure proceedings | PDPP |
| sazba | rate | PDPP |
| sazba sazba daně | tax rate | PDPP |
| sazba kurs devizového trhu | foreign exchange market rate | PDPP |
| sdružení | association | PDPP |
| sdružení občanské sdružení | civic association | PDPP |
| sdružení honební společenství | hunting association | PDPP |
| sídlo | seat | PDPP |
| skupina účtová skupina | group of accounts | PDPP |
| skupina | group | PDPP |
| sleva sleva na dani | tax relief, tax allowance | PDPP |
| složka organizační složky státu | Branches of Organizational Component of State | PDPP |
| směnka směnky vystavené bankou | drafts issued by a bank | PDPP |
| směnka | draft | PDPP |
| smlouva společenská smlouva | the sections of incorporation | |
| sociální sociální zabezpečení | social security | PDPP |
| soubor samostatný soubor | independent file | PDPP |
| souhrn souhrn jednotlivých rozdílů | summary of each differences | PDPP |
| souhrn | summary | PDPP |
| soulad v souladu s | in accordance with | PDPP |
| soulad v souladu (s), podle (čeho) | pursuant (to) | PDPP |
| splatnost | maturity | PDPP |
| splnění | accomplishment | PDPP |
| spojení spojení se zahraničními osobami | affilation with foreign persons | PDPP |
| spojení | affilation | PDPP |
| společník | associate | PDPP |
| společnost veřejná obchodní společnost | general partnership | PDPP |
| společnost | company, partnership | |
| společnost evropská společnost | Societa Europea | PDPP |
| společnost společnost s ručením omezený | limited liability company | PDPP |
| společnost akciová společnost | joint stock company | PDPP |
| správa česká daňová správa | Czech Tax Administration | PDPP |
| správa | administration | PDPP |
| správa správa daní a poplatků | the Administration of Taxes | PDPP |
| správce správce daně | tax administrator | PDPP |
| správce insolvenční správce | insolvency trustee | PDPP |
| stanovení stanovení základu daně | determination of the tax base | PDPP |
| stanovení určení | determination | PDPP |
| stanovený ve stanovené lhůtě | within the period allocated | PDPP |
| stanovit vymezený účel | laid down purpose | PDPP |
| stanovit | lay down | PDPP |
| statistický Český statistický úřad | Czech Bureau of Statistics | PDPP |
| stav množství | amount | PDPP |
| třída účtová třída | account class | |
| účel účel stanovení výše a periodicity | purpose of determintaion of the amount and frequency | PDPP |
| účel zákonem vymezený účel | legally defined purpose | PDPP |
| účel | purpose | PDPP |
| účel účel zákona | purpose of the Act | PDPP |
| účet vkladový účet | deposit account | PDPP |
| účet převodový účet | transfer account | PDPP |
| účet | account | |
| účetní účetní odpisy | accounting deductions | PDPP |
| účetní účetní (u)závěrka | final account | PDPP |
| účetní účetní období | accounting period | PDPP |
| účetní účetní třída | accounting class | PDPP |
| účetní mezinárodní účetní standardy | International Accounting Standards | PDPP |
| účetní účetní jednotka | accounting entity | PDPP |
| účetnictví | accounting, accountancy | PDPP |
| účetnictví soustava podvojného účetnictví | double entry accounting system | PDPP |
| účetnictví soustava jednoduchého účetnictví | single entry accounting system | PDPP |
| účetnictví vést účetnictví | keep accountancy | PDPP |
| účinnost nabytí účinnosti | entry into effect | PDPP |
| účtová účtová skupina | group of accounts (account groups) | PDPP |
| účtová účtová třída | account class | PDPP |
| účtová účtový rozvrh | charge account (charge of accounting | PDPP |
| účtová účtová třída | account class | PDPP |
| úhrn souhrn odpisů hmotného i nehmotného majetku | the aggregate depreciation of tangible and intangible assets | PDPP |
| úhrn souhrn | aggregate | PDPP |
| úhrn úhrn nabývacích cen podílů na obchodní společnosti | the aggregate of the purchase prices of units in the trading company | PDPP |
| ukončit | wind up | PDPP |
| ukončit období likvidace | winding up period | PDPP |
| úleva daňová úleva | tax allowance | PDPP |
| úmluva | covenant | PDPP |
| úpadek rozhodnutí o úpadku | failure order | PDPP |
| úpadek | bankruptcy, failure | PDPP |
| uplatňovat uplatňovaný (jako výdaj) | claimed (as expenses) | PDPP |
| uplatňovat | claim | PDPP |
| uplynutí uplynutí (zdaňovacího období) | expiration (of the taxable period) | PDPP |
| úprava úprava základu daně | alteration of the tax base | PDPP |
| úprava | alteration | PDPP |
| upravit odstranit vady | rectify the irregularities | PDPP |
| upravit | rectify | PDPP |
| úrok | interest | PDPP |
| úrok úrokové příjmy | interest revenue | PDPP |
| úřad | office, authority | PDPP |
| úřad finanční úřad | tax office | PDPP |
| úvěr smlouva o úvěru | credit agreement | PDPP |
| úvěr | credit | PDPP |
| úvěr úvěrní družstvo | credit co-operation | PDPP |
| uzávěrka účetní uzávěrka | financial statement | PDPP |
| územní samosprávní územní celky | Self-Governing Local Area units | PDPP |
| uznat (výdaje) | recognize | PDPP |
| valný valná hromada | annual general meeting | PDPP |
| včlenění společenská smlouva | the Sections of Incorporation | PDPP |
| včlenění | incorporation | PDPP |
| věcný věcná náplň částky | actual use of the amount | PDPP |
| věcný | actual | PDPP |
| vklad výnosy z vkladu | yields from deposit | PDPP |
| vklad vklad věřitele | creditors´ deposit | PDPP |
| vklad | deposit | PDPP |
| vkladní vkladní knížka | deposit book, bankbook (passbook) | PDPP |
| vkladní vkladní list | deposit certificate | PDPP |
| vkladový vkladový účet | deposit account | PDPP |
| vybraný vybrané údaje z Přehledu o změnách vlastního kapitálu | selected data from the Summary of changes to equity capital | PDPP |
| vybraný vybrané údaje z Výkazu zisku a ztráty | selected data from the Profit and Loss statement | PDPP |
| vybraný | selected | PDPP |
| vybraný vybrané údaje z Rozvahy | selected data from the Balance sheet | PDPP |
| výdaj náklady vynaložené k dosažení zajištění a udržení příjmů | expenses incurred to generate, assure, and maintain income | PDPP |
| výdaj | expenditure, expense(s) | PDPP |
| vyhláška výnos | decree | PDPP |
| vyjímka | exception | PDPP |
| výkaz výkaz zisku | income statement | PDPP |
| vykázat vykázat (daň.) ztrátu | show a (tax) loss | PDPP |
| vyměřit vyměřené ztráty | assessed losses | PDPP |
| vyměřit daň | assess | PDPP |
| vymezení | delimitation | PDPP |
| vynaložené vynaložené náklady | incurred expenses | PDPP |
| vyňatý vyňatý příjem | exempled income | PDPP |
| vyňatý | exempled | PDPP |
| výnos | revenue, yield, decree | PDPP |
| výnos brutto výnos | gross yield | PDPP |
| výnos výnos z vkladu | yield from deposit | PDPP |
| vyrozumět | advise, notify | PDPP |
| vyřazení odstoupení, skončení | withdrawal | PDPP |
| výsledek výsledek (hospodaření) | (trading) result | PDPP |
| začít | commence | PDPP |
| zadržet nevyplatit | withhold | PDPP |
| zahrnout zahrnovaný | included | PDPP |
| zahrnout | include | PDPP |
| zajistit | assure | PDPP |
| základ základ daně | tax base | PDPP |
| základ | base | PDPP |
| zákon podle zákona | pursuant to the act | PDPP |
| zákon zákon o správě daní a poplatků | Act on Administration of Taxes | PDPP |
| zákon nařízení, výnos | act | PDPP |
| zákon právní norma | law | PDPP |
| zákoník obchodní zákoník | companies register | PDPP |
| zákoník obchodní zákoník | Comercial Code | PDPP |
| zákonný | legal | PDPP |
| zákonný zákonná povinnost | legal obligation | PDPP |
| záloha daňová záloha | tax advance | PDPP |
| zánik | dissolution | PDPP |
| zaokrouhlený zaokrouhlené číslo | rounded number | PDPP |
| zápočet úplný zápočet | full credit | PDPP |
| zápočet | credit | PDPP |
| zápočet prostý zápočet | simple credit | PDPP |
| zápočet zápočet daně | tax credit | PDPP |
| zápočet být započten | be credited | PDPP |
| zástupce ustanovený zástupce | appointed representative | PDPP |
| zástupce zástupce daňového subjektu | taxpayer´s representative | PDPP |
| zástupce | representative | PDPP |
| zástupce společný zástupce | common representative | PDPP |
| zástupce zákonný zástupce | legal representative | PDPP |
| zástupce smluvní zástupce | contractual representative | PDPP |
| zatížit zapsat na vrub (zatížit účet) | debit | PDPP |
| závazky | liabilities | PDPP |
| závazný | binding | PDPP |
| závazný závazně stanovené uspořádání údajů | binding defined data organization | PDPP |
| závěrka účetní závěrka | financial statement | PDPP |
| zdanění | taxation | PDPP |
| zdanitelný | taxable | PDPP |
| zdanitelný zdaňovací období | taxable period | PDPP |
| zdanitelný zdanitelné plnění | taxable event | PDPP |
| zdůvodnit | justify | PDPP |
| zisk | profit | PDPP |
| získání nabytí | acquisition | PDPP |
| zjistit zjištěná částka | ascertained amount | PDPP |
| zjistit | ascertain | PDPP |
| zkrátit | curtail | PDPP |
| zkrátit částky neoprávněně zkracující příjmy | amounts which unjustifiably curtail income | PDPP |
| zmocněnec | warrantee | |
| zmocněnec obecný zmocněnec | general warrantee | PDPP |
| zrušení zrušení konkurzu | discharge in bankruptcy | PDPP |
| zrušení | discharge | PDPP |
| zrušit zrušit poplatníka s likvidací | dissolve the taxpayer with going into liquidation | PDPP |
| zrušit | dissolve, wind up | PDPP |
| zřídit být zřízen za účelem podnikání | be established for the purpose of carrying on business activity | PDPP |
| zřídit | establish | PDPP |
| ztráta | loss | PDPP |
| zvýšit | increase | PDPP |
Užitečné informace ZDARMA
Naši partneři
Kalendář akcí
Dnes je So 19. 5. 2012, svátek má Ivo
Odreagujte se <<
Bylinkový čaj vás neuspí aneb časté spánkové mýty odhaleny
Myslíte si, že sklenka vína před spaním vám pomůže usnout, nebo že můžete dohnat nedostatečný spánek o víkendech? Mýtů a polopravd kolem spánku existuje nespočet, co je na nich pravdy? 
Kurzy měn
 |
 |
{value}% | ||
 |
|
{value}% | ||
 |
|
{value}% | ||
 |
|
{value}% |
Počasí
