Účetní Portál
Hledat
Vladimír Zdražil

Ing. Vladimír Zdražil

Autor anglických článků pro účetní, daňové poradce, ekonomy a další.

Tyto články odpovídají aktuálnímu stavu tuzemské legislativy, avšak nemají nahrazovat jakoukoli formu poradenství. Měly by pomoci čtenářům k vybudování úzce specializované slovní zásoby v oblasti účetnictví, daní a podnikové ekonomiky. Autor čerpá slovní zásobu ze zkušeností z mezinárodních transakcí s důrazem na prodeje tuzemských firem do zahraničí. 

 

Více na www.chryzantema.cz, [email protected]

Příspěvky autora

„Transportation of goods“ – 104. lekce angličtiny s Účetním Portálem
Články·út 21. pro 2021

„Transportation of goods“ – 104. lekce angličtiny s Účetním Portálem

Dnešní lekce angličtiny je zaměřená na přepravu zboží. Nejspíš víte, co znamená výraz „transportation“, jste si ale jistí i významem slova „transhipment“? Víte, že obrat „take st into account“ uplatníte možná i mimo odbornou konverzaci o účetnictví? Užijte si 104. lekci angličtiny pana Vladimíra Zdražila, pokud možno i včetně audionahrávky. Jana

„Distant selling, distance sale of goods“ – 103. lekce angličtiny s Účetním Portálem
Články·ne 19. pro 2021

„Distant selling, distance sale of goods“ – 103. lekce angličtiny s Účetním Portálem

Víte, co znamená věta „Consignment notes are very valuable evidence for determining the place of taxable supply for the sale of goods at a distance.“? A co je v terminologii ZDPH „performance“? Jak se anglicky řekne „místo uskutečnění zdanitelného plnění“? Přinášíme Vám další lekci angličtiny s Účetním Portálem, u níž ani tentokrát nechybí nahrávka autora, pana Vladimíra Zdražila. Jana

„Supply of goods to other member state“ – 102. lekce angličtiny s Účetním Portálem
Články·út 7. pro 2021

„Supply of goods to other member state“ – 102. lekce angličtiny s Účetním Portálem

To byste nevěřili, že německý odběratel zboží chce přepravit dodávku nikoli do Německa, ale do Itálie. Je to dodání zboží do jiného členského státu? Na otázku odpovídat nemusíte, postačí, když ji i s předchozí větou správně přeložíte do angličtiny. A netroufáte-li si, doporučuji nastudovat si dnešní lekci, jako vždy pokud možno i včetně audionahrávky autora, pana Vladimíra Zdražila. Jana

„Export of goods“ – 101. lekce angličtiny s Účetním Portálem
Články·út 9. lis 2021

„Export of goods“ – 101. lekce angličtiny s Účetním Portálem

„Není důležité komu fakturuješ, ale fakt, zda zboží opustí území EU.“ Uměli byste tuto (možná jen na první pohled jednoduchou) větu přeložit do angličtiny? A víte, jak se anglicky řekne „důkaz“ nebo „celní úředník“? I tato slovíčka si v dnešní lekci připomeneme. A výslovnost si osvěžíme díky nahrávce autora, pana Vladimíra Zdražila, který pro Vás tento jedinečný seriál připravuje. Jana

„Import of goods“ – 100. lekce angličtiny s Účetním Portálem
Články·pá 22. říj 2021

„Import of goods“ – 100. lekce angličtiny s Účetním Portálem

Víte, jak se anglicky řekne „celní správa“ nebo „vyměřit clo“? A uměli byste si anglicky postěžovat na celníka, který Vám při Vaší cestě z Kostariky na několik přivezených dárků vyměřil clo a ještě k tomu DPH z dovezených předmětů? I to se dnes naučíte, opět včetně výslovnosti, a to díky nahrávce autora, pana Vladimíra Zdražila. A nebojte se, dnešní jubilejní lekcí náš seriál angličtiny nekončí... Jana

„Acquisition of goods from other EU member state“ – 99. lekce angličtiny s Účetním Portálem
Články·ne 17. říj 2021

„Acquisition of goods from other EU member state“ – 99. lekce angličtiny s Účetním Portálem

Opět zde máme lekci věnovanou DPH, tentokrát budeme pořizovat zboží z jiného členského státu. Naučíme se anglicky říct nejen, že „při pořízení zboží z jiného členského státu je uplatněn režim samovyměření DPH příjemcem“, ale například i jednoduché obraty „vystavit fakturu“ a „napsat na řádek“. A nezapomeňte si pustit mp3 nahrávku autora, pana Vladimíra Zdražila. Jana

„Member state EU“ – 98. lekce angličtiny s Účetním Portálem
Články·ne 3. říj 2021

„Member state EU“ – 98. lekce angličtiny s Účetním Portálem

V dnešní lekci angličtiny pokračujeme v tématu DPH – umíte říct anglicky například větu „Nemůžeš použít zvláštní režim jednoho správního místa, pokud poskytuješ plnění osobě povinné usazené v jiném členském státě.“? A jak byste volně přeložili obrat „Do you happen to know...“? Ani tentokrát prosím nezapomeňte na audionahrávku autora, pana Vladimíra Zdražila. Jana

„Special regime“ – 97. lekce angličtiny s Účetním Portálem
Články·ne 26. zář 2021

„Special regime“ – 97. lekce angličtiny s Účetním Portálem

Víte, jak se anglicky řekne „přiznat daň“ či „zdanitelná plnění“? Rozumíte větě „The special scheme is limited exclusively to the provision of selected taxable supplies to final consumers who do not use them for economic activities“? A jste si jisti výslovností? Pokud jste na některou z otázek odpověděli záporně, pak Vám doporučuji ke studiu následující lekci angličtiny od pana Vladimíra Zdražila. Jana

„Electronic interface“ – 96. lekce angličtiny s Účetním Portálem
Články·pá 17. zář 2021

„Electronic interface“ – 96. lekce angličtiny s Účetním Portálem

Troufnete si na překlad následující věty do angličtiny? „Velmi detailně jsem prostudoval tvoje obchodní podmínky a zjistil jsem, že při dovozu zboží nízké hodnoty se tvoje elektronické rozhraní stává domnělým dodavatelem.“ A víte, jak se anglicky řekne „novela DPH“? Pokud ne, nezoufejte, s dnešní lekcí se to naučíte, a díky nahrávce autora, pana Vladimíra Zdražila, i včetně správné výslovnosti. Jana

„Deemed supplier“ – 95. lekce angličtiny s Účetním Portálem
Články·pá 27. srp 2021

„Deemed supplier“ – 95. lekce angličtiny s Účetním Portálem

Možná víte, že pojem domnělého dodavatele je vytvořen za účelem řádného uplatnění a odvodu daně z přidané hodnoty. Umíte to ale říct anglicky? Pokud ne, dnes se to naučíte a jako vždy Vám napomůže i audionahrávka autora, pana Vladimíra Zdražila. Jana

„Online seller“ – 94. lekce angličtiny s Účetním Portálem
Články·pá 13. srp 2021

„Online seller“ – 94. lekce angličtiny s Účetním Portálem

Uměli byste anglicky říct, že „internetoví prodejci po změnách v DPH mohou odvádět daň z přidané hodnoty prostřednictvím režimu jednoho správního místa nebo prostřednictvím registrací v jiných členských státech“? Nebo že „online prodejce může obsluhovat buď pouze svůj e-shop se svým zbožím nebo může také poskytovat e-prodejní prostor jiným prodejcům“? Pokud ne, dnes se to naučíte. Ani tentokrát nechybí nahrávka autora celého seriálu, pana Vladimíra Zdražila. Jana

„E-commerce“ – 93. lekce angličtiny s Účetním Portálem
Články·pá 23. čvc 2021

„E-commerce“ – 93. lekce angličtiny s Účetním Portálem

V dnešní lekci angličtiny se naučíte mj. říct, že „uplatňování DPH u přeshraničního elektronického obchodu bylo v EU modernizováno od 1. července“, dozvíte se, co znamená „distance sale of goods“ nebo „low vakue consignment“. A díky nahrávce autora, pana Vladimíra Zdražila, budete umět vše i správně vyslovit. Jana

„Invalidity“ – 92. lekce angličtiny s Účetním Portálem
Články·pá 16. čvc 2021

„Invalidity“ – 92. lekce angličtiny s Účetním Portálem

Rozumíte větě „The director may raise an objection of invalidity within a three-year limitation period running from the date of conclusion of the contract.“? A víte, jak se anglicky řekne „vznést námitku“ nebo „promlčecí lhůta“? Přijměte pozvání ke studiu 92. lekce angličtiny, jejíž součástí je jako vždy i nahrávka autora, pana Vladimíra Zdražila. Jana

„Articles“ – 91. lekce angličtiny s Účetním Portálem
Články·pá 18. čvn 2021

„Articles“ – 91. lekce angličtiny s Účetním Portálem

Dnes si představíme slovo „articles“ ve významu, který možná neznáte. Výraz opět najdete i ve všech čtyřech větách a mohu slíbit, že budou opravdu „výživné“. Troufli byste si například na překlad věty „V případě akciových společností obsahují také stanovy při založení společnosti určení ceny nepeněžitého vkladu a bude-li emisní kurs akcií plněn nepeněžitými vklady, jméno vkladatele a popis nepeněžitých vkladů.“? A nezapomeňte prosím ani tentokrát na nahrávku autora, pana Vladimíra Zdražila. Jana

„Supervisory board“ – 90. lekce angličtiny s Účetním Portálem
Články·čt 10. čvn 2021

„Supervisory board“ – 90. lekce angličtiny s Účetním Portálem

S „Board of directors“ a „Administration board“ jsme se seznámili v minulé lekci, dnes na nás čeká „Supervisory board“. Rozumíte například větě „A qualified shareholder may request the Supervisory Board to review the performance of the powers of the Board of Directors in the matters specified in the application.“? A uměli byste ji správně vyslovit? Ke studiu Vám jako vždy doporučuji i nahrávku autora, pana Vladimíra Zdražila. Jana

„Board of directors, Administration board“ – 89. lekce angličtiny s Účetním Portálem
Články·čt 3. čvn 2021

„Board of directors, Administration board“ – 89. lekce angličtiny s Účetním Portálem

Board of directors, Administration board, General Meeting – víte, „kdo je kdo“? A měli byste odvahu pustit se do překladu věty „Představenstvo nebo správní rada po marném uplynutí lhůty podle odstavce 1 vyloučí ze společnosti prodlévajícího akcionáře pro akcie, ohledně nichž nesplnil vkladovou povinnost.“? Vše opět i s nahrávkou autora, pana Vladimíra Zdražila. Jana

„Financial assistance“ – 88. lekce angličtiny s Účetním Portálem
Články·čt 27. kvě 2021

„Financial assistance“ – 88. lekce angličtiny s Účetním Portálem

Výrazů a slovních spojení dnes v sekci „essenital words“ naleznete poměrně dost. Čekají na Vás např. „spravedlivé podmínky“, „zajištění“ či „péče řádného hospodáře“. Všechny výrazy se naučíte používat ve větách a díky audionahrávce autora, pana Vladimíra Zdražila, i správně vyslovovat. Jana

„Executive“ – 87. lekce angličtiny s Účetním Portálem
Články·čt 20. kvě 2021

„Executive“ – 87. lekce angličtiny s Účetním Portálem

Rozumíte větě „The executive ensures proper bookkeeping and maintains a list of partners.“? A napadá Vás, co může znamenat zkratka „GM“? Zvu Vás ke studiu další lekce angličtiny, jako vždy doplněné audionahrávkou jejího autora, pana Vladimíra Zdražila. Jana

„Share transfer“ – 86. lekce angličtiny s Účetním Portálem
Články·pá 14. kvě 2021

„Share transfer“ – 86. lekce angličtiny s Účetním Portálem

Víte, jak se anglicky řekne „obchodní rejstřík“? A co v češtině znamená „unquestionable“ nebo „stipulate“? A dovedli byste přeložit větu „Unless the Articles of Association stipulate otherwise, the partner may transfer the share to a foreign person only with the consent of the General Meeting.“? Pokud ne, máme pro Vás další lekci angličtiny od pana Vladimíra Zdražila (jako obvykle včetně audionahrávky), ze které se vše dozvíte. Jana

„Partner´s participation“ – 85. lekce angličtiny s Účetním Portálem
Články·čt 6. kvě 2021

„Partner´s participation“ – 85. lekce angličtiny s Účetním Portálem

Víte, jak se anglicky řekne „předlužení“, „insolvenční řízení“ nebo „zrušení účasti společníka“? A dovedli byste do češtiny přeložit větu „The commencement of insolvency proceedings is one of the conditions for the cancellation of a shareholder‘s participation.“? Vítejte u 85. lekce angličtiny pana Vladimíra Zdražila, ve které ani tentokrát nechybí audionahrávka. Jana